枪的凯歌 所有枪手职业的中英文对照表
作者: 发布时间:2018-11-29 来源:本站 点击:

  浮空铲:buoy【游戏中拼音读法:bing`gou】,汉语直译:飞(浮)起来吧!注,浮空铲并非是以往以前那些人所说的bingo,那英文单词,本人都没见过,如果有,也是那人自创的。

  踏射:Adios以及youarefoolish,【游戏中拼音读法:a`diu`si以及you`a`fu`ni`shun】,汉语直译:一路顺风(再见)以及你个蠢货(你真蠢),作者注:Adios原为西班牙文,后起为新兴英语,就像中国版的拜拜一样,貌似韩国人对这个啊ADIOS很偏爱的一说

  EZ-8自爆者:Complete【kang,pu,lei,ti】完整的????恩..我是这么听的..这个形容词,怎么看也无法单独出来啊,有待比我牛的英文帝的翻译了

  空投支援:Inthepipe,fivebyfive,这个用的是美军的空军战术语言,就像D,day+,D,day-一样,美军时常将每个日子重要的行动日用字母或单词来代替,比如D日,那就是大名鼎鼎的诺曼底登陆日【大君主行动日也叫霸王计划】,D+1就代表着D日以后+1天,D-1就代表着D日前一天,而这里的fivebyfive就是5个一组,纵队跳跃。空军的术语。大家可以回想一下空投支援的时候,是几个机器人排成的一列。所以说fivebyfive并非是网上所缪传的五五分........

  
【评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭